To add a single email address to an existing contact list, first ensure you’re in the lists section of your account.
Find the list that you want to add an address to, and click on the settings icon to reveal the list options.
Select add a record.
On the next page you will be able to add the email address, along with any required fields of custom data that you need.
Once you’re happy, click save, and the contact will be added.